Search

– – – Update – – –

Tag

taal

MapView 1.79

Talen

De functionaliteit voor meer talen is uitgebreid van alleen Engels, naar meerdere talen. In principe is het aantal talen dat toegevoegd kan worden onbeperkt. Elke taal moet een eigen aanduiding hebben die gebruikt wordt bij het definiëren van de tekst.
De huidige versie (en het xml-schema) voorziet in toevoeging van Engels (en), Frans (fr) en Duits (de), naast Nederlands (nl), maar de lijst zou uitgebreid kunnen worden.
Daarvoor zouden alleen nog de plaatjes voor de knoppen toegevoegd moeten worden.

De lijst met extra talen wordt gedefinieerd met het nieuwe attribuut:

AddLanguages="en|fr|de"

De talen worden aangegeven met een pipe delimited string (een lijstje met | ertussen). Deze worden toegevoegd aan de eerste taal, die gedefinieerd wordt met het attribuut:

Language=""

Standaard is dit Nederlands (nl), maar dat zou dus ook een van de andere kunnen zijn.

De corresponderende tekstdefinities zouden dan zijn:

nl-info="Nederlands"
en-info="Engels"
fr-info="Frans"
de-info="Duits"

Als er geen taal-id wordt gebruikt is de taal automatisch de standaard-taal. In een meertalige kaart is dit Nederlands, in een kaart met maar één taal kan dit natuurlijk elke taal zijn.

OnwijsMenu 1.5u

Bugfix

Naast een paar kleine aanpassingen achter de schermen zijn in deze versie de sluitknoppen bijgewerkt, zodat ze ook op 4K-schermen op de goede plaats getoond worden.

 

Taal

Er is een taaloptie toegevoegd voor het sluitscherm. In de config is er een nieuw attribuut:

Language

De waarde hiervan kan van alles zijn, maar voor de hand liggende waarden zouden EN, DE of FR kunnen zijn. Als dit veld ingevuld is worden de teksten in het sluitscherm gelezen uit een xml-bestand met een naam die verwijst naar deze taal-instelling, bijvoorbeeld Language-EN.xml.
Als dit bestand niet bestaat wordt het gegenereerd met de (nu nog Nederlandse) standaardteksten die in het sluitscherm getoond worden. Door de teksten in dit bestand aan te passen worden de getoonde teksten in het programma veranderd.

Een makkelijke manier om een vertaling te maken is dus een Language op te geven en het menu op te starten. Er wordt dan een xml-bestand gegenereerd waar de vertaling in kan komen te staan.

 

Blog at WordPress.com.

Up ↑